See obmawiać in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "obmawiacz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "obmawianie"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "obmawiać"
},
"expansion": "Polish: obmawiać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: obmawiać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "ob-",
"3": "mawiać"
},
"expansion": "ob- + mawiać",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1430"
},
"expansion": "1430",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1430"
},
"expansion": "First attested in 1430",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From ob- + mawiać. First attested in 1430.",
"forms": [
{
"form": "obmówić",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "obmówić"
},
"expansion": "obmawiać impf (perfective obmówić)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "obmowa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "obmówca"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "obmówienie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
41
]
],
"ref": "15th century, Spowiedź powszechna - Confessio generalis, number 5:",
"text": "Com sgrzeszyl czvdze grzechy obmavyayancz..., thego my szal",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to slander (to speak unkindly about someone)"
],
"id": "en-obmawiać-zlw-opl-verb-MzDEQwDv",
"links": [
[
"slander",
"slander"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "omawiać"
}
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms prefixed with ob-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
58
]
],
"ref": "1960 [1430], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty pyzdrskie, volume II, number 1033, Pyzdry:",
"text": "Yakom ya vdal oszmdzeszad grzywyen temu, komu lyst obmawya",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
63
]
],
"ref": "1959 [1437], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 1580, Poznań:",
"text": "Pany Judka... quidbriff dala przecziwo lysthowy, kthory obmawya na trzidzessczy grzywen",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to inform, to let know"
],
"id": "en-obmawiać-zlw-opl-verb-OEc6q-4a",
"links": [
[
"inform",
"inform"
],
[
"let know",
"let know"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) to inform, to let know"
],
"synonyms": [
{
"word": "omawiać"
}
],
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔbmavʲat͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɔbmavʲat͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "obmawiać"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish imperfective verbs",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish terms prefixed with ob-",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pl:Talking"
],
"derived": [
{
"word": "obmawiacz"
},
{
"word": "obmawianie"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "obmawiać"
},
"expansion": "Polish: obmawiać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: obmawiać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "ob-",
"3": "mawiać"
},
"expansion": "ob- + mawiać",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1430"
},
"expansion": "1430",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1430"
},
"expansion": "First attested in 1430",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From ob- + mawiać. First attested in 1430.",
"forms": [
{
"form": "obmówić",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "obmówić"
},
"expansion": "obmawiać impf (perfective obmówić)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "obmowa"
},
{
"word": "obmówca"
},
{
"word": "obmówienie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
41
]
],
"ref": "15th century, Spowiedź powszechna - Confessio generalis, number 5:",
"text": "Com sgrzeszyl czvdze grzechy obmavyayancz..., thego my szal",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to slander (to speak unkindly about someone)"
],
"links": [
[
"slander",
"slander"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "omawiać"
}
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
58
]
],
"ref": "1960 [1430], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty pyzdrskie, volume II, number 1033, Pyzdry:",
"text": "Yakom ya vdal oszmdzeszad grzywyen temu, komu lyst obmawya",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
63
]
],
"ref": "1959 [1437], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 1580, Poznań:",
"text": "Pany Judka... quidbriff dala przecziwo lysthowy, kthory obmawya na trzidzessczy grzywen",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to inform, to let know"
],
"links": [
[
"inform",
"inform"
],
[
"let know",
"let know"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) to inform, to let know"
],
"synonyms": [
{
"word": "omawiać"
}
],
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔbmavʲat͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɔbmavʲat͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "obmawiać"
}
Download raw JSONL data for obmawiać meaning in Old Polish (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.